Kau adalah satu-satunya gadis yang bisa melihatku.
Tapi kau juga meninggalkan lubang dalam hatiku.
Itu adalah sebuah tanda yang mengingatkan aku untuk tidak melupakanmu.
Aku bahkan tidak menyukai hal-hal yang mewah, flm romantis.
Aku hanya menginginkan Xia You Qian.
Aku ingin kembali ke Desa Pu Lang.
Kembali ke rumah lamaku.
Aku hanya ingin membiarkan Xia You Qian tahu,
ketika An Xi berumur 18 tahun, dia bertemu dengan seseorang yang penting bagi dia.
Orang itu adalah Xia You QIan.
Telepon orang yang ingin membeli rumah lama Xia You Qian.
Sebenarnya An Xi bukanlah seorang gadis yang bisa digambarkan dengan hanya beberapa kata.
>Bahkan aku sedikit tertarik pada dia.
Apa yang You Qian sukai tentangmu? Kebaikan apa yang kau punya untuk membuat dia menyukaimu?
Apakah dia marah padaku?
Dia tidak punya hak untuk marah kepadamu.
Baru saja, aku melihat kau bicara dengan asisten Xia You Qian.
Kalian mengenal satu sama lain juga?
Aku tidak akan menjual rumahnya lagi.
Aku akan menemukan cara untuk membelinya kembali.
Kau bisa membeli sesuatu yang Xia You Qian benar-benar inginkan.
Aku ingin membeli rumah lama Xia You Qian.
Aku akan menjualnya.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
♫Tenanglah dan dengarkan debar jantungku ♫
♫Cinta adalah sesuatu yang tak bisa kita hindari ♫
♫Semakin kita menolak dan ingin melepaskannya, ♫
♫Semakin kita terikat. ♫
♫Pikiranku penuh dengan tanda tanya ♫
♫Persisnya bagaimana kabarmu, baik? ♫
♫Kupejamkan mataku dan aku dikelilingi ♫
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫
♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
♫Aku suka senyummu ♫
♫Tak akan menjadi sebuah pulau yang sepi lagi ♫
♫Aku siap untuk merangkul ♫
♫Tak peduli akan peringatan ♫
♫Kini aku akan mulai berjalan ♫
♫Berpegang erat tanganmu ♫
♫dan tak akan melepaskan lagi ♫
♫Kau membakar hatiku ♫
♫Kau tahu sejak lama ♫
♫Seberapa baik dirimu ♫
When I See You AgainEpisode 14
Yong Qing seharusnya sudah membeli rumah Xia You Qian.
Silahkan masuk.
Tuan, kau mendapatkan surat ekspress.
Baiklah, terimakasih.
(Laporan DNA)
Probabilitas ibu kandung : 99,9999%
CEO dan An I memang adalah ibu dan anak.
Tidak seorangpun akan berpikir bahwa mereka memiliki hubungan semacam ini.
Tapi...
CEO tidak menyukai An Xi sekarang.
Aku pikir aku perlu menciptakan lebih banyak kesempatan bagi mereka untuk berinteraksi.
Aku harus membiarkan CEO
merubah pendapatnya tentang An Xi.
(Telepon masuk dari Tuan Rubinstein)
Halo (Dalam bahasa Rusia), Tuan Rubinstein.
Jangan kuatir. Aku akan memastikan tidak ada masalah apapun.
Jadi tolong jangan melupakan saat keemasan bisnisku.
Senior Presiden Asia Pasific.
Baiklah... Tunggu saja untuk berita baikku. Oke?
Ya, aku tahu.
Sampai jupa (Bahsa Rusia).
Probabilitas ibu kandung : 99,9999%
Kemenangan yang sebenarnya dan kekalahan...
baru saja dimulai sekarang.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
Kau tidak bisa memindahkan kudamu ke sini.
Jika kau pergi ke sini maka aku menang.
Apa yang You Qian katakan?
Dia akan segera selesai bekerja.
Bagaimana kakek tahu ini You Qian?
Aku sudah bisa mengatakannya dari ekspresimu.
Aku mengirimkan permintaan pertemanan kepadamu di Facebook.
Dan aku mengirimkan undangan permainan, tapi aku belum mendapatkan tanggapan darimu.
Baiklah, Kakek, jangan marah. Aku akan segera menambahkan Kakek.
Jangan melakukan itu dulu.
Bantu aku membuat teh yang enak.
Baiklah, segera.
Kakek, aku akan membuka pintu dulu.
Nona Hu.
Aku mencari You Qian.
You qian belum kembali.
Aku tahu. Aku tahu jadwal pekerjaannya lebih baik daripada kau.
Kakek...
Aku...
Aku di sini mencari You Qian sehubungan dengan beberapa masalah.
Pada saat yang sama, aku datang untuk mengunjungi Kakek.
Aku membawakan teh Oolong dari Toko Teh Bai Nian.
Kau di sini untuk mengunjungiku, aku sudah...
Jangan begitu formal.
Kebetulan Kakek ingin minum teh
dan Nona Hu membawa teh ke sini.
Maafkan aku, bisakah aku memanggilmu Yong Qing?
- Setiap kali aku memanggimu Nona Hu... - Pergilah menyeduh teh dulu.
Oh, baiklah.
Bagaimana bisa aku tiba-tiba merasa dingin?
Kakek, apakah Kakek kedinginan?
Haruskah aku mengambilkan jaket untuk Kakek dari atas?
Baiklah.
Kakek, biarkan aku yang mengerjakannya.
Apakah Kakek merasa tidak enak badan? Aku akan memijat Kakek.
An Xi, cepat kemari.
Aku merasa lebih hangat sekarang.
Terimakasih, An Xi.
Sama-sama.
Duduklah, kita belum menyelesaikan permainan kita.
Baiklah.
Aku dengar dari You Qian
bahwa Kakek suka makan kue wijen dengan teh.
Ada toko yang enak di dekat sini,
An Xi, apakah kau tidak apa-apa membelikan beberapa untuk Kakek?
Tentu saja. Aku akan pergi membelinya sekarang.
Aku tidak memerlukannya.
Tidak apa-apa. Aku akan mengirimkan nama tokonya kepadamu.
Maaf merepotkanmu.
Tidak apa-apa. Aku akan segera kembali, Kakek.
Begitu bodoh untuk memindahkan bidak catur seperti itu.
Kakek perlu mencari partner yang setara untuk permainan catur.
Bagaimana jika aku bermain dengan Kakek?
Ini giliran Kakek.
Cek.
Kau menang.
Ini membuktikan bahwa apa yang aku katakan adalah benar.
Catur memerlukan pemain yang setara untuk menjadi menarik.
Melihat fakta bahwa kau pernah menyelamatkanku
dan juga membantu You Qian,
Aku akan mengatakan secara langsung kepadamu.
Kau menghancurkan kesenangan dari permainan ini.
Kau harus tulus untuk membuat ini menyenangkan.
Aku pulang.
Yong Qing?
Aku punya kabar baik untukmu.
Di mana An Xi?
Dia pergi membeli kue wijen untuk Kakek.
Aku pulang. Aku sudah membeli wijen hitam dan wijen putih.
Kau sudah pulang, You Qian?
Bukankah aku sudah mengatakan kepadamu bahwa kau perlu memberitahu aku ketika kau akan pergi keluar membeli barang-barang pada malam hari?
Tapi ini baru 6:30, bagaimana itu dihitung sebagai malam?
Setelah jam enam, itu dianggap malam.
Siapa yang membuat aturan?
Baiklah,, baiklah. Aku akan memberitahumu ketika aku pergi keluar di malam hari.
Kakek, yang mana yang Kakek mau dulu? Dan Nona Hu?
Pergilah buatkan teh panas dulu.
Buatkan saja untuk Kakek.
Ikut ke atas denganku sebentar.
An Xi bukan seorang pembantu, jadi jangan meminta dia untuk melakukan hal-hal lagi.
Mengapa kau begitu cemas melindungi dia?
Kakinya adalah miliknya sendiri. Jika dia tidak mau, apakah kau pikir aku bisa memaksa dia?
Mengapa kau datang ke rumahku?
Aku punya hadiah yang besar untukmu.
Kau akan sangat bahagia melihat ini.
( Kontrak Pembelian Rumah )
Ini adalah kontrak pembelian rumah lamamu di Desa Pu Lang.
Aku sudah membeli itu untukmu.
Kau tahu bahwa aku ingin membeli kembali rumah lamaku?
Apakah kau tidak menginginkannya?
Kecuali Da Yu, Kakek, aku dan An Xi
hanya...
Aku sudah makan.
Aku mendengar semuanya! Jika kita benar-benar bisa membeli rumah dari Jiang Hai Kuo
Kakek akan benar-benar bahagia.
Kakakmu menyuruhmu untuk membelinya, bukan?
Diam berarti ya. Kau bayar berapa?
Aku akan membayarmu dua kali lipat.
- Xia You Qian! - Berapa?
Apakah kau benar-benar akan seperti ini?
Aku sudah mengambil inisiatif untuk datang ke sini.
Dan aku bahkan berusaha yang terbaik untuk bergaul dengan kakekmu.
Aku biasanya tidak melaukan hal-hal ini, tidak bisakah kau melihat itu?
Aku bisa melihatnya,
tapi aku tidak mengerti mengapa kau melakukan ini.
- Aku melakukan ini karena...- Hu Yong QIng.
Aku tahu bahwa kau adalah seorang gadis dengan harga diri.
Jangan mengatakan apapun yang akan membuat kau merasa malu.
Apakah kau benar-benar akan memperlakukan aku seperti ini?
Aku sudah mengatakan kepadamu dengan jelas terakhir kali.
Baiklah. Kalau begitu aku akan mengatakan ini kepadamu.
Terakhir kali, aku juga mengatakan kepadamu dengan jelas
bahwa hubungan kita tidak bisa berakhir begitu saja hanya karena kau mengatakan begitu.
Bahkan jika kita harus memilih satu orang untuk membuat keputusan,
orang itu akan menjadi aku, bukan kau.
Wanita Boss... Boss wanita.
An Xi, bisakah aku masuk?
Masuklah.
Apa yang kau lakukan?
Pusing.
You Qing datang ke sini tiba-tiba, apakah kau tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa.
Apa yang bisa menjadi salah?
Kau benar-benar tidak keberatan?
Mengapa aku harus keberatan?
Dan bagaimana jka Yong Qing mengatakan bahwa dia ingin melanjutkan hubungan palsu kami?
Kau tidak akan cemburu?
Tentu saja tidak.
Pacarku begitu tampan.
Di pasar, bahkan bibi-bibi menyukai dia.
Di sekolah, gadis-gadis muda akan tergila-gila pada dia.
Ada begitu banyak orang yang menyukai dia.
Jika aku akan terganggu oleh setiap dari mereka, aku akan mati karena kelelahan.
Kau begitu murah hati denganku.
Jika itu adalah aku, jika Jiang Hai Kuo atau Paman Jin Hua,
atau pria lain manapun akan mendekatimu, aku akan terganggu dan menjadi cemburu.
Tapi kepadaku, kau benar-benar murah hati.
Tentu saja.
Apa ini?
Ini bukan catatanku...
Rumah tinggal... Wanita boss...
Mengapa kau membuat ini?
Apakah karena makan siang dengan CEO?
Itu juga adalah alasan.
Baiklah, baiklah.
Sebenarnya, aku juga cemburu, dan bukan hanya sedikit.
Aku tidak murah hati sama sekali.
Kau, CEO, Tuan Hu dan Yan Ze...
Kalian tahu banyak.
Selama makan siang hari itu, CEO bertanya sesuatu kepadaku dalam bahasa Inggris.
Aku begitu gugup sehingga aku tidak bisa mengatakan apapun.
Kau bisa dengan mudah menyebutkan lagu klasik apapun.
Kau dan Nona Hu sering pergi ke galeri seni dan teater musik, bukan?
Nona Hu benar-benar cantik.
Diamemiliki mobil, rumah, dan sopir.
Aku tidak punya apapun untuk dibandingkan dengan dia.
Jadi satu-satunya hal yang aku punya adalah toleransi.
Itu adalah kebohongan.
Baiklah, baiklah. Itu adalah kebohongan.
Apakah kau benar-benar perlu membongkar bahkan itu?
Aiyo... Kau membuatku merasa begitu buruk!
Jantung adalah mesin untuk mempertahankan fungsi dari tubuh manusia.
Kebanyakan oang memiliki denyut jantung 60-80 bpm.
Begitu juga aku.
Sampai...
Sampai aku bertemu dengan kau.
Berdiri
Lari! Cepat!
Pertama kali kau memegang tanganku dan membuatku berlari, ketika kau membawaku ke tebing untuk berteriak.
Aku adalah orang yang paling spesial di dunia.
Denyut jantungku mulai berubah.
Ketika kau mentraktirku nasi daging babi rebus,
itu meningkat.
Ketika kau membantuku memetik daun bawang, itu juga meningkat.
Ketika kita di akuarium, itu meningkat sepanjang jalan.
Sampai...
hari di mana aku memberikan kepadamu Air mata Malaikat.
Itu tiba-tiba berhenti berdenyut.
Dan kembali ke fungsi mesin yang monoton.
Selama ini, aku bertemu orang-orang yang bisa berbicara enam bahasa,
dan aku bertemu profesor sejarah seni,
dan bahkan gadis-gadis kaya seperti Yong Qing.
Tapi...
Detak jantungku
tidak pernah berubah.
Sekarang, itu mulai berdenyut lebih cepat lagi.
Aku pikir kau tahu mengapa.
An Xi.
Kau adalah alasan mengapa jantungku berdenyut.
Apakah kau ingin mencoba seberapa cepat jantungku bisa berdenyut?
Aiyo...
Selamat malam,
detak jantungku.
Oh Tuhanku, bagaimana bisa ada orang yang sedemikian diberkati?
Kau benar-benar menyukaiku, bukan?
Tidak... tidak mungkin hanya aku yang merasa penuh kebahagiaan.
( Rencana pacaran You Qian )
Mari kita lakukan ini.
Halo, Yan Ze?
Ada masalah apa?
Aku ingin tahu. Apa tujuanmu menyurruh Yong Qing membeli rumah lamaku di Desa Pu Lang?
Wow...
Langsung ke permasalahannya. Kau memang Xia You Qian.
Kau mengetahui begitu cepat bahwa itu adalah aku.
Kalau begitu kau seharusnya juga telah menebak alasan aku menyuruh dia membeli itu.
Di satu sisi kau membantu An Xi, di sisi lain kau membantu Yong QIng.
Apa tujuanmu?
Kemarin sore, Yong Qing mabuk.
Dia mengatakan kepadaku hal-hal yang dia tidak akan pernah katakan sebelumnya.
Apakah kau tahu?
Kecuali untuk cinta pertamanya, yang dia tidak ingin sebutkan,
Aku tidak pernah melihat kepeduliannya terhadap siapapun.
Bagaimanapun, dia adalah adikku.
Jika dia ingin memilikimu,
sebagai kakaknya, aku pikir aku perlu membantu dia.
Sungguh?
Aku pikir kau adalah macam orang yang hanya melakukan sesuatu yang dapat memberikan keuntungan padamu.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Kau tidak berpikir itu karena aku aku berpikir keluarga adalah penting?
You Qian...
Enam tahun ini, Yong QIng merepotkanmu dari waktu ke waktu.
Dan menarikmu keluar dari dunia mu yang sepi.
Baiklah, dia memintamu untuk melakukan segala macam hal-hal yang buruk.
Tapi tanpa dia, apakah kau akan bergaul dengan orang lain?
Dan sekarang dia memerlukanmu.
Mengapa kau tidak mau membantu dia?
Hal terbaik yang bisa aku lakukan untuk membantu dia adalah dengan tidak memberikan respon apapun pada dia.
Jika kau benar-benar ingin membantu dia,
jangan mendorong dia untuk melakukan apapun yang tidak ada artinya sama sekali.
Apakah kau selalu menyimpan barang ini di sisimu?
Beberapa catnya sudah mulai terkelupas.
Apakah kau begitu peduli tentang Raja ini?
Itu benar.
Bantu aku untuk melihat aktifitas Tan Ze akhir-akhir ini.
Maksudmu untuk menyelidiki Tuan Hu?
Ya.
Aku pikir dia terlihat sedikit pemarah belakangan ini.
Tidak seperti dia yang biasanya.
Tapi bukankah dia adalah temanmu?
Aku terbiasa sendirian. Aku tidak merasa perlu untuk berteman.
Kehikangan seorang teman lebih mudah daripada mendapatkan seorang teman.
Mengurangi musuh lebih sulit daripada menambah musuh.
Jadi aku berharap bahwa setidaknya dia tidak akan menjadi seorang musuh untuk sekarang.
Baiklah, aku akan menyelidiki Kepala Hu.
Urutan melihat label arak, adalah dari besar ke kecil.
Jika kau tidak minum arak sebagai profesimu, kau hanya harus mengingat beberapa poin kunci.
Bagaimana kau tiba-tiba ingin belajar ini?
Apakah kau takut dengan CEO pada hari itu?
Itu adalah salah satu bagian dari alasan.
Tapi ini terutama karena sesuatu yang lain.
Itu karena...
You Qian memiliki daftar keinginan.
Isinya tidak penting.
Terutama bahwa aku ingin memberikan kejutan kepada dia.
Dan aku ingin menjadi layak untuk dia.
You Qian begitu beruntung memilikimu sebagai kekasih.
Hei, kau benar-benar seorang anak yang dibesarkan dalam sebuah keluarga yang baik.
Aku pikir kau secara alami sudah mengetahu tentang etika semacam ini.
Tidak.
Aku bekerja keras untuk mempelajari ini.
Huh?
Ketika aku masih kecil, ayah tiriku hanya menyewa guru etiket untuk Yong Qing.
Mereka berlatih di ruangan, sementara aku mengintip dari luar.
Suatu hari, Yong QIng mengetahui.
Dia merasa itu aneh bahwa aku tidak mempelajarinya bersama-sama dengan dia.
Maka dia pergi bertanya kepada ayahnya.
Apakah kau tahu apa yang ayah tiriku katakan?
Dia mengatakan itu akan sia-sia bahkan jika aku mempelajarinya.
Mengapa kakak membuang-buang waktu?
Dalam hati ayah tiriku, Yong Qing, dia, dan aku,
adalah orang-orang dari tingkat yang berbeda.
Yan Ze.
Bagaimanapun, adikku yang baik tidak mendengarkan ayahnya.
Sebagai kakaknya, dia merasa kasihan kepadaku.
Maka dia menarikku untuk mempelajarinya bersama dia.
Ayo, Yan Ze. Cobalah sebotol anggur yang baru ini.
Lihat apakah kau menyukainya atau tidak.
Baiklah, ini.
Jangan kuatir. Aku sudah cukup tua. Ini bukan lagi masalah.
Apakah kau tahu bagaimana menunggang kuda?
Ya.
Apakah kau tahu bagaimana melayarrrkan kapal pesiar?
Ya.
Apakah kau tahu bagaimana bemain golf?
Tentu saja.
Itu bagus, Ini sepakat kalau begitu.
Jika kau sedang dalam suasana hati yang tidak baik, lihatlah aku. Aku akan bertanggung jawab untuk membuatmu bahagia.
Ketika aku tidak tahu tentang sesuatu, aku akan mmencarimu. Kau akan bertanggung jawab mengajariku.
Ini kesepakatan.
Jika kau mau, aku tidak apa-apa.
Ayo. Mari kita bersulang, teman baik yang kesepian.
Bersulang, teman baik yang kesepian.
Apa yang kau tertawakan?
Ketika kau minum anggur merah, kau perlu tahu seni meminumnya.
Ayo, pegang di sini.
Sikap ini disebut "memutarkan gelas".
Mereka mengatakan itu untuk menimbulkan reaksi kimia dan melembutkan rasanya.
Tapi dalam kenyataannya, itu hanya untuk memamerkan goyangan postur mereka.
Oh.
Tidak heran ketika aku menonton televisi, orang asing suka bergoyang ketika mereka minum.
Karena kau memperlakukanku sebagai teman baikmu, aku merasa bahwa aku harus membayar kembali kepadamu.
Kau masih menunggu ibumu, bukan?
Mengapa kau tidak membiarkan aku mencoba membantu menemukan dia?
Apakah kau berpikir bahwa aku masih memiliki kesempatan untuk menemukan dia?
Cobalah.
Masuklah.
CEO.
Kau datang.
Apakah kau masih ingat
bagaimana kau memasuki perusahaan?
Enam tahun yang lalu, Yong Qing membawaku untuk ikut serta dalam perjamuan makan Ocean untuk pengumpulan dana .
Jika begitu, maka kau seharusnya tahu
siapa orang yang memberimu kesempatan untuk menjadi siapa kau hari ini.
Aku tidak pernah sekalipun melupakan tentang itu.
Aku berniat untuk memberikanmu kesempatan lain.
Akhir-akhir ini perusahaan bekerja sama dengan perusahaan pendanaan Rusia dalam proyek kerjasama zona pemurnian.
Zona pemurnian?
Investasi ini adalah
investasi perusahaan yang paling besar selama beberapa tahun terakhir.
Bicara tentang kemampuan, kau adalah
yang terbaik yang aku lihat sejauh ini.
Jika kau akan mengambil proyek ini, aku yakin bahwa
kau akan bisa menyelesaikan proyek ini
dalam jangka waktu yang paling singkat.
- Tapi...? - Tapi...
Kau harus memberikan kepadaku sebuah jaminan.
Kau harus menjamin bahwa kau akan tinggal di sisiku dengan patuh.
Tapi aku ingat kau mengatakan bahwa
kita tidak bisa mempercayai manusia dan kata-katanya.
Satu-satunya hal yang bisa kita percaya
adalah kontrak yang ditandatangani dan uang yang disetorkan ke rekening bank kita.
Dan jelas...
tidak mungkin bagimu untuk mempercayaiku.
Bagaimana aku akan memberikanmu sebuah jaminan?
Kau memang seseorang yang aku cari.
Itu benar.
Jika kau ingin aku mempercayaimu, kau harus memberikan kepadaku
perjanjian yang ditandatangani,
dan salinan dari sertifikat perkawinanmu dengan Yong Qing.
♫ Pada saat, aku tidak begitu cerdas ♫
♫ Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat ♫
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫
♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
Jika kau ingin aku untuk mempercayaimu, kau harus memberikan kepadaku
perjanjian yang ditandatangani,
dan salinan dari sertifikat perkawinanmu dengan Yong QIng.
Proyek ini,
tidak hanya akan membawa perusahaan ke ketinggian yang besar,
itu juga bisa digunakan untuk pengembangan lokal.
Yang paling penting,
kau bisa menjadi rekan dari Oceam dengan memberikan keuntungan untuk pertama kalinya.
Rekan?
Satu-satunya rekan.
Aku tahu ini adalah posisi impianmu
sejak kau mulai bekerja untuk perusahaan.
Kau tahu bahwa You Qian akan selalu menempatkan pekerjaan sebelum apapun yang lain, bukan?
Kakek mengatakan bahwa pekerjaan memberikan You Qian perasaan besar tentang prestasi.
Jika CEO ingin menggunakan Yong Qing untuk mengikat You Qian,
apa yang akan kau lakukan?
Ini, cobalah.
Ini begitu manis dan sangat enak.
Minumlah perlahan-lahan. Ini adalah arak bandar. Ini mengandung alkohol 19%.
Jangan kuatir, Aku bisa minum dengan benar-benar baik.
Selama kau menandatangani sertifikat perkawinan dengan Yong QIng,
aku akan mempercayai bahwa kau ada di pihakku.
- Kalau tidak... - CEO, maafkan aku.
Aku tidak ikut serta dalam proyek pendanaan Rusia ini.
Seorang atlit yang ingin menjadi sukses
perlu menjadi agresif dan yakin.
Manajer yang pintar akan tahu bahwa
jika dia ingin untuk mengamati atlitnya,
dia akan mulai dengan mengamati pacar atlit itu.
Jika dia mengejar seorang supermodel atau bintang terkenal,
maka ini berarti bahwa atlit itu memiliki kepercayaan diri.
Jika...
dia memperlakukan gadis biasa sebagai harta,
maka dia pasti akan gagal.
An Xi bukan seorang gadis biasa.
Orang tuanya meninggalkan dia ketika dia masih kecil,
tapi dia tidak kehilangan kepercayaan tentang menjalani hidup yang positif.
Ini adalah sesuatu yang tidak semua orang bisa lakukan.
Bagaimana kau tahu bahwa dia tidak pernah membeci orang tuanya?
Sampai hari ini, dia masih menunggu ibunya.
Ini bukan sebuah kebencian.
Ayahnya... bagaimana ayahnya meninggal?
Aku mengatakan dia pergi, tapi aku tidak mengatakan dia meninggal.
Aku kira Yan Ze mengatakan tentang itu kepadaku.
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
Aku kira, kelak, kita tidak akan datang dengan perjanjian timbal balik.
Aku pikir kau adalah orang yang pintar,
dan berpikir bahwa kau sadar tentang pro dan kontra.
An XI, gadis itu, benar-benar tidak memenuhi syarat.
Cara berpikir logisnya, pendidikan,
kelakuan, dan cara dia berbicara terlalu jauh dengan Yong Qing.
Jika aku membuatmu tidak senang, tolong katakan padaku dengan langsung.
Jangan bicara pada An Xi secara pribadi.
Dan juga, CEO,
kau keras terhadap AN Xi sudah keterlaluan.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
Direktur, apakah benar-benar tidak apa-apa menolak proposal CEO?
Selama kau menerima proyek pendanaan Rusia, posisimu di perusahaan akan stabil.
Ada sesuatu yang salah dengan proyek itu.
Kita berdua memperoleh Konstruksi Izumo milik Jepang.
Berspesialisasi dalam daur ulang, energi penghijauan,
dan... penanganan limbah.
Tidak mungkin bahwa mereka akan mengangkut limbah berbahaya dari negara-negara lain
dan menyelesaikan semuanya di Desa Pu Lang?
Ya.
Sebelumnya Konstruksi Izumo membuat investasi yang dalah di Myanmar dan menderita kerugian yang sangat besar.
Tidak ada perusahaan yang bersedia mengambil alih.
Hanya perusahaan pendanaan Rusia dan kita yang bersedia menghabiskan banyak waktu dan uang di akuisisi.
Pasti ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.
Aku mengerti, Aku akan memeriksa masalah ini.
Direktur Xia tinggal di sini.
An Xi akan ada di sekitar sini juga, bukan?
Kita sudah tiba. Ini waktunya untuk bangun.
An Xi,
Ayo, berhati-hatilah. Ayo kita pergi.
Biarkan aku membantumu.
Aiyo.
- Berdiri dengan benar. - Kau tidak harus memegangiku. - Baiklah.
Aku tidak mabuk! Aku punya toleransi alkohol tingkat tinggi.
Hei, An Xi! Biar aku membantumu.
An Xi.
An Xi tidak di rumah?
Hati-hati.
Tunggu, aku harus menyalakan lampu.
Di mana itu?
Ini masih siang, Kita tidak perlu menyalakan lampu.
Hai, You Qian.
Jangan kuatir, Aku punya toleransi alkohol tingkat tinggi.
Dia mabuk.
Tidak berinteraksi dengan pacar orang lain sendirian,
dan membuat dia mabuk adalah rasa hormat paling dasar, bukan?
♫ Pada saat, aku tidak begitu cerdas ♫
♫ Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat ♫
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫
♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
Dia mabuk.
Tidak berinteraksi dengan pacar orang lain sendirian,
dan membuat dia mabuk adalah rasa hormat paling dasar, bukan?
Biarkan aku menjelaskan bahwa dia yang mengajakku keluar lebih dulu.
Aku juga menasehati dia untuk tidak minum begitu banyak.
Akhir-akhir ini apa yang salah denganmu?
Kau tidak akan menggunakan kemampuan membaca pikiranmu padaku, bukan?
Jangan memberiku alasan untuk melakukan itu.
Baiklah, kalau begitu bacalah dengan baik-baik.
Mengapa kau tidak mempercayaiku?
Aku bilang aku memiliki toleransi alkohol tingkat tinggi.
Tunggu sampai dia sadar. Aku sudah membawa dia kembali dengan aman.
Aku pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
An Xi.
Berdiri dengan benar.
Mengapa kau pergi minum dengan Yan Ze?
Karena aku memiliki toleransi alkohol tingkat tinggi.
Mengapa kau bertemu dengan Yan Ze?
Apakah kau benar-benar ingin tahu?
Biarkan aku membantumu.
Tidak perlu...
Aku tidak mabuk.
Bisakah saya meminjam kertas dan pulpen?
- Oh, tentu saja. Tunggu sebentar.- Terima kasih.
Jika memungkinkan, silakan isi data pribadi Anda pada formulir keanggotaan.
Jangan!
Dia sudah punya pacar.
Dia tidak dapat memberi nomor ponselnya padamu.
Nona, saya tidak...
Aku akan buatkan kuitansinya.
Bukankah sudah aku katakan padamu jangan menyukai aku?
Aku...aku tidak suka padamu.
Aku hanya...
Aku hanya ingin pergi menemui An Xi.
Kalau begitu kenapa kamu tetap mengikuti disekitarku?
Kau sudah lama melihatku?
Baiklah, aku temani kau ke halte bus.
Ini adalah alasan kenapa aku pergi minum-minum bersama Yan Ze.
Kenapa kau menemui Yan Ze untuk ini?
Tentu saja, aku harus menemui Yan Ze untuk ini.
Lihat point nomor empat.
Perjalanan ke luar negeri.
Aku harus secara diam-diam merencanakan perjalanan ke luar negeri,
dan menghadiahkan An Xi yang sempurna kepadamu.
Yang anggun dan klasik...An Xi yang sangat anggun dan model baru.
Jadi kau minta Ya Ze mengajarimu?
Biar kukatakan padamu. Sebelumnya aku berbohong padamu mengatakan bahwa
aku 165 cm dan 45 kg.
Tidak benar!
Aku sebenarnya 168 cm dan 48 kg.
- Kau harus tetap merahasiakan ini.- Iya.
Ayo, duduklah.
Aku rindu Tanpa Senyuman, Bocah Kacamata, si Hijau Kecil, dan Kutubuku Kecil.
Aku juga merawat hewan peliharaan lain yang disebut Alis Tebal.
Pada akhirnya, Alis Tebal juga pergi.
Alis Tebal!
Aku sangat merindukanmu.
Aku rindu pada kakak Mei Wen dan yang lainnya.
Aku selalu kesepian di sini, bersama Kakek.
Jadi kau benar-benar akan mengungkapkan begitu banyak rahasia ketika kau mabuk?
- Yeah.- Iya?
Maka kau akan langsung mengatakan semuanya?
Katakan langsung semuanya.
Benarkah? Kau rela mendengarkan aku?
Ada sesuatu yang sudah lama ingin aku katakan.
Kalau begitu katakanlah.
Aku benci padamu.
Hah?
Kau membenciku?
Iya.
Aku benci padamu.
Hah?
Kau membenciku?
Iya.
Kau tidak tahu betapa kau adalah brengsek yang menjijikkan.
Sebelumnya bukankah kau mengatakan bahwa kau ingin mengejarku?
Pada akhirnya, apa yang terjadi?
Kau benar-benar muncul ketika aku tergelincir.
Apakah kau sedang bermain peran dalam drama idola?
Tidakkah kau pikir kita harus berciuman sekali?
Mencium satu kali?
Hari itu kau datang begitu dekat padaku,
dan pada akhirnya, kau menanyakan jawaban dariku.
Kau benar-benar...
Oh, dan di toko penjahit busana barat itu.
Di mana aku menciummu? Katakan padaku.
Kau mencium pipiku.
Iya. Dan di mana kau menciumku?
Kening.
Apakah itu wajar?
Bibirku ada tepat di samping pipiku.
Kau benar-benar mencium keningku, sangat jjauh dari bibirku.
Dan juga,hari itu, ketika aku datang ke Taipei.
suasana di antara kita berdua sempurna.
Bibir kita sangat dekat.
Pada akhirnya?
Kakek datang.
Tahan dulu. Kamulah yang waktu itu mendorongku menjauh.
Juga, saat kita di sekolah,
kau berbicara tentang harapan dari seorang kutubuku.
pada akhirnya, di mana kau menciumku?
Kau mencium pipiku.
Katakan padaku, apa kau tidak terlalu berlebihan?
Di mana ciuman yang kau janjikan?
Di mana mereka?
Kembalikan ciumanku!
Aku pikir kau tidak menyukainya.
Kapan aku mengatakan itu?
Aku juga akan merasa malu.
Hah?
Ini tidak akan berhasil.
Kita telah membiarkan begitu banyak ciuman terlewatkan.
Aku akan mendapatkan itu semua kembali termasuk dengan daya tariknya.
Mari kita lihat ke mana kau akan melarikan diri!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau akhirnya datang juga.
Mami, aku sudah sangat patuh.
Aku sudah sangat patuh selama ini.
Bisakah kau, sekali saja, menceritakan dongeng sebelum tidur?
Ayah selalu berbohong kepadaku mengatakan bahwa Ibu bekerja di Asosiasi Perawatan Anak Asia.
Itu artinya Ibu adalah orang yang sangat baik di dalam hatinya.
Jika Ibu menyenangkan, bisakah Ibu mengurusku sejenak?
Sebentar saja.
Aku janji... Aku tidak akan mengganggu jam kerjamu.
Besok, adalah peringatan hari kematian ayahku.
Maukah kau pergi dan menjenguknya bersamaku?
Setelah Ibu pergi...Ayah pergi juga.
Tidak ada yang mau menemaniku.
Apakah itu karena aku tidak baik?
Itulah sebabnya semua meninggalkan aku.
An Xi.
An Xi?
Kita sudah sampai.
Oke.
Terima kasih.
Istri, sedang apa kau di sini?
- Lepaskan aku!- Ayo cepat pulang bersamaku.
Kau...Lepaskan aku!
Istriku, apa kau ingin semua orang tahu tentang ini?
Ayo pulang bersamaku, cepat.
- Cepatlah!- Lepaskan aku!
Yan...Yan Ze.
Ya En, kau tidak apa-apa?
Ya En.
Ya En!
Jika kau sudah bangun, katakanlah sesuatu.
Aku...aku suk--
Aku sudah katakan kau ini hambatan.
Biar kau aku antarkan pulang.
Itu adalah ikan!
Permisi, aku melewati.
You Qian.
Apa yang kau lakukan?
Aku menjadi si Alis Tebal lagi.
Mengapa kau menjadi Alis Tebal lagi? Juga, warna pakaian olahragamu tidak benar, kan?
Mungkinkah Da Yu membelinya?
Celanamu kelihatannya sedikit kepanjangan.
Yang kau kenakan dulu agak pendek.
Hei, mana ranselmu dan kaus kaki putih?
Hei, kau terlalu banyak permintaan.
Aku merasa kau masih tetap ada sesuatu yang kurang.
Apa itu?
Ah! Tunggu aku.
Hei, hati-hati!
Tahan dulu!
Maaf!
Apa sebenarnya yang kau lakukan?
Kau kehilangan... ini
Sini, sini, sini.
An Xi.
Oke oke oke. Kau terlihat seperti Alis Tebal sekarang. Ayo, mari kita ambil gambar.
Di sini.
Itu jelas ojisan yang sesat.
Siapa yang tahu kau akan menjadi begitu tampan sekarang?
Itu Yong Qing.
Ini karena Yong Qing maka aku terlihat seperti ini sekarang.
Oh! Seperti Kakek katakan, itu karena perjamuan penggalangan dana dia ingin membawamu ke sana?
Siapa yang tahu bahwa kalian mengalami begitu banyak hal bersama-sama?
Toleransi, toleransi. Ah Xi, kau seorang wanita toleransi.
Apakah kau tahu mengapa aku pacar sementara untuk Yong Qing?
Kenapa?
Itu karena dia berbagi ulang tahun denganmu. Itu juga 1 April.
Selain itu, dia dikhianati oleh orang yang dia suka pada hari ulang tahunnya.
Melihat sikapnya yang percaya diri, aku pikir dia hidup seratus kali lebih baik dariku.
Tidak ada orang tanpa cacat, hanya ada orang-orang yang menyamarkan dengan baik.
Berbicara tentang penyamaran, mengapa kau ingin berpakaian seperti Alis Tebal hari ini?
Itu karena kau bilang kau ingin melihat Alis Tebal.
Kapan aku bilang?
Kau sering mengatakannya.
Tidak masuk akal.
Juga, kau bilang kau ingin menciumku.
Kau menyemburkan omong kosong! Jangan membuat kebohongan hanya karena kau ingin ciuman.
- Tidak mungkin aku akan mengatakan semacam itu-- Juga...
Di sekolahmu, kau berbicara tentang keinginan beberapa kutu buku ini,
tetapi kau akhirnya hanya memberiku kecupan di pipi! Apakah kau tidak menjadi terlalu berlebihan?
Bagaimana dengan ciuman? Kembalikan ciumanku kepadaku!
Lihat? Malam ini adalah malam yang membuat keinginan menjadi kenyataan.
Kau ingin Alis Tebal; Aku akan memberikan Alis Tebal.
Kau inginkan ciuman; tentu saja, aku akan mencium.
Silakan. Siapakah aku? Aku pacar yang paling perhatian di Desa Pulang
dan pemimpin paling perhatian.
Oke oke oke. Berhenti bersandar.
Ini tak akan berhasil.
Kita telah membiarkan begitu banyak ciuman terlewatkan.
- Aku ingin mereka semua kembali, dengan bunga. - Aiyo, dimana kau merekam sesuatu yang aneh seperti itu?
Lalu, apakah kau ingin mengatakan itu semua dalam sekali ucap?
Ungkapkan semuanya.
Aku ingin mengatakan ini untuk waktu yang lama.
- Hei!- Hei, hei, hei!
Oh, benar. Aku masih ingat bagaimana kau mengatakan kepadaku, "Mari kita lihat di mana kau dapat berjalan."
- Hei!- Hei, hei, hei!
Oh, benar. Aku masih ingat bagaimana kau mengatakan kepadaku, "Mari kita lihat di mana kau dapat berjalan."
Aw.
Kau tidak apa-apa?
Apa yang sebenarnya aku lakukan?
Apa sebenarnya yang sudah aku lakukan sekarang? Apa aku sudah gila?
Teknologi semacam inspirasi.
Hei. Tunggu, An Xi.
Sini.
Apalagi sekarang?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau ingin membawaku jalan-jalan
dan membiarkan aku melihat sisi baru untuk dirimu sendiri?
Apa Yan Ze mengatakan itu?
Kau yang mengatakannya.
- Aku?- Iya.
- Datang saja padaku untuk hal-hal semacam itu.- Mengapa kau pergi ke Yan Ze?
Tidak ada kejutan jika aku melakukannya.
Aku...hanya tidak mau membuat terkejut.
Siapa yang membuatmu terkejut?
Kau!
Aku lagi?
Kau tidak tahu.
Kau adalah intiku. Aku beredar di sekitarmu.
Kau benar-benar punya banyak cara dengan kata-kata.
Kanan, kiri, kanan, kiri.
Kanan, Ini, berputar.
dia melihat kita berdansa.
Besok, kembalilah menetap di desa Pu Lang untuk satu hari.
Bukankah besok adalah hari ayahmu pergi? Pergi temui dia di pantai.
Kau tahu itu juga? Berapa banyak yang sudah kukatakan?
Berapa banyak?
Ada cukup sedikit.
Aku tidak akan pernah minum-minum lagi.
Kau tak dapat lakukan itu. Benda ini masih sangat berguna untukku.
Berikan padaku! Berikan padaku!
An Xi, baik-baiklah. Kau tak bisa melakukan itu. Tetaplah tegak.
Yang baik. Duduk. Berdiri.
Berhenti.
Baik, beristirahatlah. Kau ingin aku pergi bersamamu besok?
Tidak, tidak perlu. Aku belum memberitahu ayahku aku punya pacar. Aku takut dia akan takut setengah mati jika kau ikut.
Baiklah kalau begitu. Istirahatlah.
Selamat malam.
Selamat Malam.
Zhang Ya En ini...
Ke mana dia lari? Jika aku tahu sebelumnya, aku tidak akan membantu dia berbohong untuk Mei Wen bahwa dia pulang ke rumah lebih dulu..
Yan Ze? Aku tahu si bodoh Yan Ze akan seperti ini.
Apa kau baik-baik saja? Nona.
Jika kau kembali lebih lama lagi, aku akan sudah menelepon polisi. Apakah kau ingin aku dimarahi sampai mati oleh kakakmu dan Mei Wen?
Yan Ze, terima kasih untuk mengantarkan Ya En pulang.
Sama-sama.
- Aku...- Aku pergi sekarang.
Hu Yan Ze, dia hanya akan memberimu masalah.
Ayah!
Aku bawakan Xiao An 18 untuk mengunjungimu.
Ayah, aku mengikuti apa yang Ayah katakan.
Aku makan dengan baik dan tidur yang cukup setiap hari.
Aku tidak pernah tidak bahagia selama lebih dari sepuluh menit dalam satu hari.
Benar-benar melupakan hal-hal yang harus dilupakan.
Mengubur dalam-dalam di hati hal-hal yang perlu diingat.
Itu sebabnya aku hanya mengunjungi Ayah pada hari ini setiap tahun.
Aku memiliki rasa cinta dan keadilan, bukan?
Tidak ada banyak perbedaan antara tahun ini dan tahun lalu.
Oh, benar.
Ada sedikit tentang sesuatu yang ingin aku beritahu pada Ayah.
Itu adalah... Aku...tahun ini...
mulai berpacaran!
Aiyo, Ayah! Kau sealu memainkan siasat itu.
Aku sudah katakan pada Ayah.
Berselancar di darat hanya lucu ketika kau seorang anak. Jika aku melakukannya di sini dengan lengan dan kaki yang panjang...
Orang akan berpikir aku gila. Ah!
Baiklah, baiklah! Sekali ini saja!
Dayung, dayung, dayung...
Siapa yang mengira di antara kita berdua,
kau adalah salah satu yang mengingat janji kita?
Mungkinkah gadis itu...?
Bangun! Berdiri!
Setengah jongkok!
Ombaknya datang! Lompat!
Dirut, sedang apa Anda di sini?
Kenapa kau di sini?
Aku membawa Xiao An 18 berbicara pada ayahku.
ini sudah papan selancar yang kedelapan belas?
Hari ini adalah hari ayah meninggalkan aku.
Bagaimana dia pergi?
Dia pergi berpetualang dengan Xiao An 18.
Pada akhirnya, Xiao An kembali, tapi dia tidak.
Hei! Dirut, Anda baik-baik saja?
Dia dapat dianggap telah pergi di tempat yang dia paling suka.
Dirut, bagaimana Anda tahu kalau ayahku suka berselancar?
Apa yang dikatakan dengan membawa papan selancar di sini?
Tinggal saja di sini dan mengenang ayahmu sendiri.
Aku tidak bisa mengenang dia.
Ayahku pernah berkata, "Mereka yang ingin pergi tidak akan tinggal."
"Mereka yang ingin meninggalkan tidak akan tinggal."
Karena dia sudah meninggalkan, itu berarti dia tidak ingin tinggal.
Jika aku mengenangnya, itu akan memberinya tekanan.
Mereka yang ingin meninggalkan tidak akan tinggal.
Cuplikan
An Xi adalah putri Anda, bukan?
- Sudah pasti ada tikus di perusahaan kita. - Aku berharap itu bukan dia.
Apakah Yan Ze mulai kencan denganmu setelah kau mulai mengelola proyek Rusia?
Haruskah aku mengatakan pada An Xi bahwa Dirut adalah ibunya?
Alih bahasa dipersembahkan olehAt Second Glance Team @ Viki
♫ Aku selalu merasa seperti transparan di hadapanmu ♫
♫ Aku tak bisa menyembunyikan rahasia ♫
♫ Menatap ke matamu, Aku mencoba yang terbaik untuk menemukan ♫
♫ kemungkinan membuatmu bahagia ♫
♫ Bagaimana aku bisa yakin bahwa kau, yang berdiri di hadapanku, ♫
♫ berpikir sama sepertiku? ♫
♫ Pada saat, aku tidak begitu cerdas ♫
♫ Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat ♫
♫ untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Dan aku merasa ini merusak suasana ♫
♫ Lalu aku melihat senyum di matamu ♫
♫ Seakan menanggapi aku ♫
Sebenarnya, kau sudah tahu ♫
♫ Seakan menanggapi aku ♫